« Comme si la ville, toute ville, était symbolisée par un écrivain, par un livre, comme si le travail de l’écriture et le rythme urbain avaient noué des affinités électives. Le monde de la ville, ce mixte de physique et de mental, l’écrivain l’appréhende avec tous les sens, l’odorat, l’ouïe, le toucher, la vue, mais aussi avec des pensées et des rêves »
Olivier
Mongin
La Condition Urbaine (Seuil/Points,
2005)
La Musique
d’étranges voix,
langues, conversations
of tram bells, metro trains, buses
des pas pressés
aux heures de point
of grating tires and revving engines
du papier
of turnstiles and grates
du vent entre
des gratte-ciels
of keys in doors
de l’eau des
fleuves
of cell phones and handheld radios
des enfants qui
jouent au parc
of market
hawkers selling wares
des cloches
d’églises (si près, si loin)
Of garbage trucks, bins, sacks
de Pin Pon Pin Pon d’urgence
of dry fall leaves jettisoned over cement
des fontaines et
De l’eau des egouts
of cats in heat and dogs on the prowl
des balais verts
plastiques dans la rue
Les Odeurs :
pains sucrés
charbon
exhaust
eau sale
nervous sweat
Woodfires
café
heavily perfumed passersby
le pain des
boulangeries à l’aube
urin
steel meeting rain meeting stone meeting cement
glass
What’s
seen ?
…L’horloge de la gare
Chocolate shops
Pink and grey stones
Marktplatz
L’hôtel des
trois rois
schmuck
people pausing
on benches
des vélos
partout
Die Brüke
Women eating sausages with their fingers
Parasols avec
“Ruinart” à Art Basel
A convention center with a metallic donut hole in its
roof
Das Kunstmuseum
L’arum titan au
jardin botanique …
.
